NFL investigating Patriots footballs